-
1 pastoso
pastoso agg.2 (di colori, suoni) mellow: voce pastosa, mellow voice3 ( di vino) mellow.* * *[pas'toso]2) fig. [colore, voce] mellow3) enol. [ vino] mellow* * *pastoso/pas'toso/2 fig. [colore, voce] mellow3 enol. [ vino] mellow. -
2 pastoso
-
3 сочный
прил.1) succoso, sugoso, succulento3) перен. ( яркий) ricco, saporoso; colorito, espressivo4) (звучный, о голосе) sonoroсочный голос — voce pastosa; voce calda e morbida -
4 pastoso
pastoso agg. 1. pâteux. 2. (rif. a colori, suoni, vino) moelleux: voce pastosa voix moelleuse; vino pastoso vin moelleux.
См. также в других словарях:
voce pastosa — ит. [во/че пасто/за] гибкий голос см. также voce intonata … Словарь иностранных музыкальных терминов
Voce — Vo|ce [ vo:tʃə] die; , Voci [ vo:tʃi] <aus it. voce, dies aus lat. vox, Gen. vocis, vgl. ↑Vox> ital. Bez. für Singstimme; Voce alta: hohe, laute Stimme; Voce bassa: tiefe, leise Stimme; Voce di Testa: Kopfstimme; Voce pastosa: geschmeidige… … Das große Fremdwörterbuch
voce intonata — ит. [во/че интона/та] чистый голос ◊ voce pastosa [во/че пасто/за] гибкий голос voce rauca [во/чэ ра/ука] сиплый голос … Словарь иностранных музыкальных терминов
voce — s. f. 1. suono, fiato (lett.) □ grido □ tono, accento, inflessione 2. (est., di animale) verso, canto, grido, urlo 3. (est., di strumento musicale) suono □ armonia, accordo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
voce — vo|ce 〈[vo:tʃə] Mus.〉 Stimme ● mezza voce halbe Stimme, mit halber Stimme (zu spielen, zu singen); sotto voce leise Stimme, mit leiser Stimme (zu spielen) [ital.] * * * Voce [ voːtʃe], italienische Bezeichnung für Singstimme; Voce alta, hohe… … Universal-Lexikon
pastoso — {{hw}}{{pastoso}}{{/hw}}agg. 1 Che ha la morbidezza della pasta: materia pastosa. 2 (fig.) Privo di elementi contrastanti o sgradevoli: colore, stile pastoso | Voce pastosa, carezzevole e calda | Vino –p, di buon corpo e di gusto pieno ed… … Enciclopedia di italiano
pastoso — pa·stó·so agg. 1. CO che ha consistenza morbida, cedevole, malleabile al tatto: creta pastosa | BU estens., di persona, spec. donna, che ha un aspetto florido e fiorente Sinonimi: morbido. 2. CO fig., di suono, spec. la voce, caldo e modulato… … Dizionario italiano
melma — {{hw}}{{melma}}{{/hw}}s. f. 1 Terra molle, di consistenza pastosa, nel fondo di paludi, fiumi, fossi d acqua, o lasciata dalle piene; SIN. Fanghiglia, mota. 2 (fig.) Lordura o bruttura morale. ETIMOLOGIA: voce di orig. germ. (gotico malma… … Enciclopedia di italiano
minio — / minjo/ s.m. [dal lat. minium minio, cinabro , voce di origine iberica]. 1. (chim.) [ossido salino di piombo usato per la fabbricazione di smalti, vernici, ecc.] ▶◀ ‖ antiruggine. 2. (disus.) [sostanza rossa, liquida o pastosa, usata come… … Enciclopedia Italiana
